1
00:00:15,482 --> 00:00:16,827
Comment ça ?
2
00:00:16,827 --> 00:00:18,275
Non, non, non, non, non.
3
00:00:18,275 --> 00:00:19,482
.
4
00:00:19,482 --> 00:00:22,137
C'était cinq jours de nourriture
Je viens de perdre.
5
00:00:22,137 --> 00:00:24,517
Bon Dieu [bip], c'est un élan.
6
00:00:24,517 --> 00:00:26,344
Oh, je ne peux tout simplement pas voir.
7
00:00:26,344 --> 00:00:27,862
Il fait vraiment sombre.
8
00:00:27,862 --> 00:00:31,137
S'il reste dans la région, nous
pourrait peut-être le faire sortir.
9
00:00:31,137 --> 00:00:33,413
J'ai deux tétras du Canada.
10
00:00:33,413 --> 00:00:35,586
J'avais des doutes sur ce que je ferais
pouvoir chasser
11
00:00:35,586 --> 00:00:37,482
pour pouvoir se nourrir
moi-même ici.
12
00:00:37,482 --> 00:00:39,413
Voyez si je peux avoir ce castor.
13
00:00:39,413 --> 00:00:41,379
Ma confiance est
commencer à construire.
14
00:00:41,379 --> 00:00:43,206
Cela me semble un peu dur à cuire.
15
00:00:43,206 --> 00:00:45,000
Je suis un combattant.
16
00:00:47,689 --> 00:00:49,206
Ooh, je monte là-haut
à terre.
17
00:00:49,206 --> 00:00:50,413
Ouais!
18
00:00:50,413 --> 00:00:52,896
Le sécuriser pour un autre
quelques jours.
19
00:00:52,896 --> 00:00:54,724
Mon cache fonctionne bien.
20
00:00:54,724 --> 00:00:56,586
Tout bouge ici
essayer de voler votre nourriture.
21
00:00:56,586 --> 00:00:59,517
Alors tu dois
protège-le très bien.
22
00:01:02,172 --> 00:01:03,206
J'arrive sur le site de la mise à mort.
23
00:01:03,206 --> 00:01:05,758
La cage thoracique de l'orignal a disparu.
24
00:01:05,758 --> 00:01:07,000
C'est tout ce qui reste.
25
00:01:07,000 --> 00:01:10,241
L'ours était sur le point de tuer.
26
00:01:10,241 --> 00:01:12,379
Combien de temps reste-t-il avant
il dit, je vais y aller
27
00:01:12,379 --> 00:01:14,862
obtenir ce qu'il y a dans le camp ?"
28
00:01:14,862 --> 00:01:17,310
C'est mon territoire.
29
00:01:17,310 --> 00:01:19,724
Mon territoire.
30
00:01:24,103 --> 00:01:26,034
Je ne m'en vais pas.
31
00:01:26,034 --> 00:01:27,172
Je préfère mourir.
32
00:01:32,344 --> 00:01:34,758
Ici, rien ne va.
33
00:01:34,758 --> 00:01:35,827
Waouh !
34
00:01:35,827 --> 00:01:37,344
Diable !
35
00:01:37,344 --> 00:01:39,000
Saint [bip].
36
00:01:40,931 --> 00:01:43,206
C'est le plus dur
localisation possible.
37
00:01:43,206 --> 00:01:45,758
Nous sommes à 125 milles
dans le cercle polaire arctique.
38
00:01:45,758 --> 00:01:47,172
Ahh !
39
00:01:47,172 --> 00:01:48,241
Je n'ai jamais eu d'environnement
donne-moi l'impression
40
00:01:48,241 --> 00:01:49,413
un amateur complet avant.
41
00:01:49,413 --> 00:01:51,275
Tout est
contre nous ici.
42
00:01:51,275 --> 00:01:53,862
Mère Nature
est allé et m'a giflé.
43
00:01:53,862 --> 00:01:56,620
On dirait que j'ai des grizzlis
et les loups comme mes voisins.
44
00:01:56,620 --> 00:01:57,724
Putain de merde.
45
00:01:57,724 --> 00:01:59,103
Ils chassent juste
le rivage.
46
00:01:59,103 --> 00:02:01,206
Mère Nature est sur le point
pour baisser la lumière sur nous.
47
00:02:01,206 --> 00:02:02,413
Nous nous dirigeons vers
obscurité totale.
48
00:02:02,413 --> 00:02:04,206
- Hé, ours.
49
00:02:04,206 --> 00:02:07,862
Le froid et l'obscurité sont
va saper l'âme des gens.
50
00:02:07,862 --> 00:02:10,827
Ça te fait vraiment
je me demande si ça vaut le coup.
51
00:02:10,827 --> 00:02:12,000
Il n'y a pas d'équipe de tournage.
52
00:02:12,000 --> 00:02:13,379
Il n'y a pas de système d'assistance.
53
00:02:13,379 --> 00:02:15,034
Je suis complètement seul.
54
00:02:15,034 --> 00:02:16,034
Oui !
55
00:02:16,034 --> 00:02:17,310
Les gens vont dans un sens--
56
00:02:17,310 --> 00:02:18,827
Arrêtez de saigner.
57
00:02:18,827 --> 00:02:20,241
et ils sortent
complètement différent.
58
00:02:21,689 --> 00:02:22,931
C'est le plus
survie difficile
59
00:02:22,931 --> 00:02:24,689
défi dans le monde.
- Hou, hou, hou.
60
00:02:24,689 --> 00:02:27,758
500 000 $, c'est complètement
de l'argent qui change la vie.
61
00:02:27,758 --> 00:02:29,034
C'est beau.
62
00:02:29,034 --> 00:02:30,551
Quiconque peut
prospérer le plus longtemps--
63
00:02:30,551 --> 00:02:32,379
N'importe quoi ici
je devrais avoir peur de moi.
64
00:02:32,379 --> 00:02:33,344
celui qui peut passer à travers--
65
00:02:34,344 --> 00:02:35,827
gagne.
66
00:02:35,827 --> 00:02:37,000
J'espère avoir fait le bon choix
choix qui vient ici.
67
00:03:09,551 --> 00:03:11,241
Il fait froid.
68
00:03:11,241 --> 00:03:13,862
C'est juste un diplôme
ou deux au-dessus du point de congélation
69
00:03:13,862 --> 00:03:16,275
parce qu'il y a peu
morceaux de glace dans l'herbe
70
00:03:16,275 --> 00:03:19,620
ça ne va tout simplement pas fondre.
71
00:03:19,620 --> 00:03:22,137
C'est vrai à propos
au point de congélation.
72
00:03:23,758 --> 00:03:25,310
L'hiver approche.
73
00:03:25,310 --> 00:03:27,034
Je dois l’accepter.
74
00:03:27,034 --> 00:03:28,586
Allons vérifier les lignes de pêche.
75
00:03:30,689 --> 00:03:32,724
Nous allons vraiment
travailler les lignes à poissons.
76
00:03:32,724 --> 00:03:35,931
J'ai besoin d'en attraper un tas
pêcher avant que la glace n'apparaisse
77
00:03:35,931 --> 00:03:38,379
sur la rivière parce qu'alors
je ne pourrai pas pêcher
78
00:03:38,379 --> 00:03:41,931
jusqu'à ce que je puisse sortir sur la glace.
79
00:03:41,931 --> 00:03:44,068
Oh mon Dieu.
80
00:03:44,068 --> 00:03:46,379
Vérifiez d'abord cette ligne.
81
00:03:49,172 --> 00:03:51,310
Il y a quelque chose là-dedans.
82
00:03:52,965 --> 00:03:53,931
Du poisson, du poisson, du poisson, du poisson, du poisson.
83
00:03:53,931 --> 00:03:54,931
Poisson.
84
00:03:54,931 --> 00:03:55,931
Oui, du poisson.
85
00:03:55,931 --> 00:03:56,931
Poisson.
86
00:03:56,931 --> 00:03:58,379
Whoo-hoo.
Whoo-hoo.
87
00:03:59,724 --> 00:04:01,896
Vérifiez ça.
88
00:04:01,896 --> 00:04:03,965
Regardez ce poisson.
89
00:04:03,965 --> 00:04:06,896
Cela fait environ 24...
90
00:04:06,896 --> 00:04:09,931
28 pouces, quelque chose comme ça.
91
00:04:09,931 --> 00:04:11,000
D'accord.
92
00:04:11,000 --> 00:04:12,551
C'est... le crochet est
dans sa gorge,
93
00:04:12,551 --> 00:04:14,103
donc je vais devoir...
94
00:04:14,103 --> 00:04:16,965
non, le crochet est bon
ici à sa lèvre.
95
00:04:16,965 --> 00:04:20,689
Ouais, je pourrais potentiellement
gardez celui-ci frais.
96
00:04:20,689 --> 00:04:22,241
Je pourrais faire ça,
mettez-le sur un longeron.
97
00:04:22,241 --> 00:04:23,551
Laissez-moi voir.
98
00:04:23,551 --> 00:04:26,793
Sortez mes pinces
et essayez de retirer le crochet.
99
00:04:26,793 --> 00:04:28,413
Oui, il est décroché.
100
00:04:30,310 --> 00:04:34,689
Alors ce que je fais,
J'ai mis ce morceau de fil
101
00:04:34,689 --> 00:04:39,689
juste à travers la mâchoire inférieure
102
00:04:39,689 --> 00:04:43,137
là où se trouvait le crochet, en gros.
103
00:04:43,137 --> 00:04:46,068
Là.
Là.
104
00:04:46,068 --> 00:04:51,172
Maintenant, je vais le fermer
et laissez-le s'en aller.
105
00:04:51,172 --> 00:04:52,827
je veux l'avoir
loin là-bas.
106
00:04:52,827 --> 00:04:56,931
Donc je l'ai sur un poteau
pour être sûr qu'il va bien.
107
00:04:56,931 --> 00:04:59,034
Parfois quand tu les pinces
derrière la tête comme ça,
108
00:04:59,034 --> 00:05:00,862
ils s'endorment un moment.
109
00:05:00,862 --> 00:05:02,482
Et vous devez les réveiller.
110
00:05:02,482 --> 00:05:04,344
Oh, ouais, il va bien.
111
00:05:04,344 --> 00:05:06,827
Il va bien.
112
00:05:06,827 --> 00:05:09,482
Très bien,
tu peux sortir dans la rivière.
113
00:05:09,482 --> 00:05:12,034
Ces limons
ont été géniaux
114
00:05:12,034 --> 00:05:14,758
pour moi de garder le poisson frais.
115
00:05:14,758 --> 00:05:17,517
Je l'ai mis sur des poteaux parce qu'alors
le poisson peut sortir là-bas
116
00:05:17,517 --> 00:05:18,965
en eau plus profonde
et descends profondément,
117
00:05:18,965 --> 00:05:23,586
parce que sinon, les aigles
je les verrai et je les aurai.
118
00:05:23,586 --> 00:05:26,034
Je vais déjeuner.
119
00:05:26,034 --> 00:05:28,620
Merci, mon Dieu.
120
00:05:28,620 --> 00:05:32,448
Tu continues à mettre du poisson sur mon
lignes, je vais continuer à les manger.
121
00:05:33,586 --> 00:05:36,793
Je vis presque entièrement
sur le poisson en ce moment.
122
00:05:36,793 --> 00:05:38,620
Je fais fumer ma viande d'orignal.
123
00:05:38,620 --> 00:05:41,551
Vraiment pas sûr de tout
la valeur nutritionnelle
124
00:05:41,551 --> 00:05:43,896
de viande d'orignal fumée,
surtout des trucs
125
00:05:43,896 --> 00:05:46,482
c'est trop fumé,
comme beaucoup des miens.
126
00:05:46,482 --> 00:05:52,931
C'est ma célébration du 30ème jour,
poisson frit dans du saindoux d'orignal.
127
00:05:52,931 --> 00:05:55,517
Oh, est-ce que je regarde
avec impatience ce repas.
128
00:05:55,517 --> 00:05:57,931
Je vis de poisson parce que je suis
les attraper en ce moment.
129
00:06:04,620 --> 00:06:05,931
J'ai entendu un bruit.
130
00:06:05,931 --> 00:06:09,103
Mais je pense que c'est juste
un oiseau dans l'arbre là-bas.
131
00:06:12,241 --> 00:06:16,172
J'ai entendu un bruit.
132
00:06:16,172 --> 00:06:18,103
je pense qu'il y a un poisson
sur cette autre ligne.
133
00:06:23,793 --> 00:06:27,103
Je ne sais pas pourquoi je ne l'ai pas fait
prends l'appareil photo avec moi
134
00:06:27,103 --> 00:06:29,000
quand j'ai entendu le bruit.
135
00:06:29,000 --> 00:06:31,379
C'est tellement stupide de ma part.
136
00:06:31,379 --> 00:06:33,793
Tu dois venir voir ça.
137
00:06:33,793 --> 00:06:35,620
Je l'ai mis sur ce longeron.
138
00:06:35,620 --> 00:06:37,965
je vais tirer
c'est juste pour montrer
139
00:06:37,965 --> 00:06:42,413
tu es ce que j'ai attrapé quand je me suis levé
et j'ai dit, j'ai entendu ce bruit.
140
00:06:46,655 --> 00:06:48,517
Regardez ça.
141
00:06:48,517 --> 00:06:51,758
Waouh, mec.
142
00:06:51,758 --> 00:06:53,620
Regarde ce poisson
ici, mec.
143
00:06:53,620 --> 00:06:54,689
Regardez ce poisson.
144
00:06:54,689 --> 00:06:57,827
C'est génial.
C'est génial.
145
00:06:59,448 --> 00:07:00,517
Très bien, mon pote.
146
00:07:00,517 --> 00:07:02,137
Sortez et vivez.
147
00:07:02,137 --> 00:07:05,000
Permettez-moi de mettre le
limon là-bas.
148
00:07:08,206 --> 00:07:12,448
Wow, merci, mon Dieu,
pour tout ce poisson que je prends.
149
00:07:12,448 --> 00:07:15,896
C'est suffisant pour des jours.
150
00:07:15,896 --> 00:07:17,448
Il est sur un longeron.
151
00:07:17,448 --> 00:07:19,482
Si je le massacre et
mets-le dans ma boîte,
152
00:07:19,482 --> 00:07:23,241
tout, les souris, les belettes,
tout est après.
153
00:07:23,241 --> 00:07:26,482
Ce ne sont pas les grands prédateurs qui
m'ont posé des problèmes.
154
00:07:26,482 --> 00:07:27,586
Ce sont les petits.
155
00:07:27,586 --> 00:07:31,000
Et il y en a tellement.
156
00:07:42,172 --> 00:07:44,862
Bon sang.
157
00:07:44,862 --> 00:07:46,206
Oh, tire.
158
00:07:46,206 --> 00:07:50,655
Vous les gars,
juste pendant que je faisais ça,
159
00:07:50,655 --> 00:07:51,965
un geai gris a plongé vers le bas...
160
00:07:51,965 --> 00:07:53,206
J'ai oublié ça.
161
00:07:53,206 --> 00:07:55,310
Tu ne peux pas tourner ton
je reviens une seconde...
162
00:07:55,310 --> 00:07:56,862
j'ai attrapé un morceau de mon poisson.
163
00:07:56,862 --> 00:07:59,689
Heureusement,
Je suis arrivé ici tel qu'il était
164
00:07:59,689 --> 00:08:01,931
essayer de s'en sortir.
165
00:08:01,931 --> 00:08:05,379
je vais aller laver cette pièce
retirez-le et jetez-le très vite.
166
00:08:05,379 --> 00:08:07,793
Ce geai gris,
geai gris, tu es...
167
00:08:07,793 --> 00:08:11,206
tu te fais
un ennemi.
168
00:08:49,206 --> 00:08:52,517
Ouais, ça a l'air joli
brillant là-bas.
169
00:08:53,862 --> 00:08:56,517
C'est trop douillet ici.
170
00:08:56,517 --> 00:08:57,862
je vais m'allonger
un peu plus longtemps.
171
00:08:57,862 --> 00:08:59,655
Cela a l'air plutôt brillant.
172
00:09:06,724 --> 00:09:11,689
J'essaie juste de réduire
dépenses caloriques maintenant.
173
00:09:23,448 --> 00:09:26,103
Donc un peu trop.
174
00:09:26,103 --> 00:09:29,103
Je ne peux pas continuer
sur cette tendance, c'est sûr.
175
00:09:29,103 --> 00:09:32,068
De toute façon,
prendre un jour à la fois.
176
00:09:35,793 --> 00:09:40,689
Eh bien, je dois dire,
c'était un sommeil confortable.
177
00:09:40,689 --> 00:09:42,724
Nous avons eu une belle journée
en préparation ici.
178
00:09:42,724 --> 00:09:43,896
Regardez ça.
179
00:09:43,896 --> 00:09:45,482
Regardez tous les
du gel au sol.
180
00:09:45,482 --> 00:09:47,379
L'hiver arrive.
181
00:09:47,379 --> 00:09:49,689
je vais commencer
avec un très bon petit déjeuner.
182
00:09:49,689 --> 00:09:51,931
Nous avons du poisson dans la cache.
183
00:09:51,931 --> 00:09:53,310
Allons voir.
184
00:09:53,310 --> 00:09:54,482
Oui Monsieur.
185
00:09:54,482 --> 00:09:55,965
Eh bien, j'ai des trucs à faire,
et mangeons.
186
00:09:59,620 --> 00:10:02,655
Le soleil est beau, vraiment beau.
187
00:10:07,655 --> 00:10:10,655
Cela va être un bon
petit-déjeuner, je vous le dis.
188
00:10:14,000 --> 00:10:16,034
Oh mon Dieu, c'est bien.
189
00:10:16,034 --> 00:10:17,724
Un peu de soleil.
190
00:10:21,103 --> 00:10:22,241
Regardez ce cerf.
191
00:10:22,241 --> 00:10:23,275
Hé.
192
00:10:23,275 --> 00:10:25,689
La martre des pins va chercher ma nourriture.
193
00:10:25,689 --> 00:10:27,379
Il s'est accroché là.
194
00:10:27,379 --> 00:10:30,689
Tu dois être
je me moque de moi.
195
00:10:37,517 --> 00:10:39,551
Sans relâche.
196
00:10:39,551 --> 00:10:43,310
Little Sassy fait mon
la vie difficile.
197
00:10:43,310 --> 00:10:46,758
Oh, c'était l'endroit le plus sûr
J'avais.
198
00:10:46,758 --> 00:10:48,379
Insolent.
199
00:10:48,379 --> 00:10:50,310
Mon Dieu.
200
00:10:57,413 --> 00:10:58,827
Insolent!
201
00:10:58,827 --> 00:10:59,827
Oh mon Dieu.
202
00:11:04,758 --> 00:11:05,793
Dieu.
203
00:11:07,931 --> 00:11:09,103
Insolent!
204
00:11:09,103 --> 00:11:10,103
Me mâcher.
205
00:11:10,103 --> 00:11:12,034
Oh mon Dieu.
206
00:11:15,793 --> 00:11:17,068
C'était proche.
207
00:11:23,551 --> 00:11:25,724
Cette nourriture est trop importante.
208
00:11:25,724 --> 00:11:27,689
je vais le reprendre
à ma cuisine.
209
00:11:29,172 --> 00:11:33,000
Mec, oh, mec, oh
mec, incroyable.
210
00:11:34,551 --> 00:11:35,965
Dès que tu laisses
ta garde baissée,
211
00:11:35,965 --> 00:11:38,000
quelque chose prend
profitez-en ici.
212
00:11:41,517 --> 00:11:44,000
Je te le dis, mec,
créatures, irréelles.
213
00:11:47,793 --> 00:11:48,827
Ouf.
214
00:11:51,965 --> 00:11:53,551
Oh, réveil encore une fois.
215
00:11:53,551 --> 00:11:55,310
Oh, mon garçon.
216
00:12:09,379 --> 00:12:11,206
Meurtre sanglant.
217
00:12:13,758 --> 00:12:16,034
Sassy avait tout
adouci pour moi.
218
00:12:19,206 --> 00:12:22,137
Le corps va travailler pour
garder au chaud, brûler des calories.
219
00:12:22,137 --> 00:12:24,655
Alors, à mesure que la nourriture se raréfie,
ce genre de truc
220
00:12:24,655 --> 00:12:26,241
joue un rôle encore plus important.
221
00:12:52,655 --> 00:12:56,413
Sucer toute cette graisse
hors, peau, il y en a.
222
00:13:14,758 --> 00:13:16,586
Vous vous moquez de moi.
223
00:13:16,586 --> 00:13:20,000
Il y a quelque chose dans ma cache alimentaire.
224
00:13:20,000 --> 00:13:25,413
Regarde comme ça a été rongé
cette moitié de poisson l'est.
225
00:13:25,413 --> 00:13:27,103
Tout est rongé.
226
00:13:27,103 --> 00:13:29,000
Il y a quelque chose là-dedans.
227
00:13:29,000 --> 00:13:31,310
Ce doit être des souris.
228
00:13:33,310 --> 00:13:38,689
Je ne peux pas garder la nourriture des trucs
pour ne serait-ce qu'une nuit ici.
229
00:13:38,689 --> 00:13:41,379
Fou.
230
00:13:41,379 --> 00:13:44,517
Je dois construire un deuxième aliment
cache car la chambre froide
231
00:13:44,517 --> 00:13:46,586
celui que j'ai fait est
pas bon à garder
232
00:13:46,586 --> 00:13:48,413
des trucs pendant l’hiver.
233
00:13:48,413 --> 00:13:51,689
Maintenant, je vais scier
des morceaux de mon ancienne glacière
234
00:13:51,689 --> 00:13:54,517
pour ma nouvelle cache.
235
00:13:54,517 --> 00:13:57,758
J'ai décidé de construire
une cuisine à la Roland
236
00:13:57,758 --> 00:14:01,137
cache au sol
plutôt que dans les arbres.
237
00:14:03,137 --> 00:14:05,310
C'est humide et lourd.
238
00:14:05,310 --> 00:14:08,137
J'ai conclu que
ça demandera moins de travail,
239
00:14:08,137 --> 00:14:10,275
peut-être proposer juste
ainsi qu'une bonne protection.
240
00:14:10,275 --> 00:14:14,000
Donc, l'option qui demande moins de travail
c'est très bien en ce moment.
241
00:14:15,758 --> 00:14:19,103
J'ai décidé de construire
ma cache au sol ici
242
00:14:19,103 --> 00:14:24,068
sous un grand surplomb
arbre dans un endroit qui est
243
00:14:24,068 --> 00:14:26,413
sec malgré toute la pluie.
244
00:14:26,413 --> 00:14:28,206
Je ne sais pas jusqu'où
Je vais m'y atteler aujourd'hui.
245
00:14:28,206 --> 00:14:30,172
Je suis sûr que je n'aurai pas fini.
246
00:14:30,172 --> 00:14:32,068
Mais voilà.
247
00:14:32,068 --> 00:14:34,793
Il faut que ce soit totalement
résistant à l'humidité,
248
00:14:34,793 --> 00:14:38,724
Soyez à l'épreuve des ours, souris,
à l'épreuve des belettes et des visons,
249
00:14:38,724 --> 00:14:41,310
Tout est à l'épreuve ici.
250
00:14:41,310 --> 00:14:47,344
Maintenant je vais utiliser mon poisson
panneaux de déversoir
251
00:14:47,344 --> 00:14:50,068
pour le sol.
252
00:14:50,068 --> 00:14:51,793
La glace n'est pas loin.
253
00:14:51,793 --> 00:14:54,965
Alors, cachez de la nourriture juste à l'intérieur
il est temps d'y jeter de la nourriture
254
00:14:54,965 --> 00:14:56,724
et faites-le geler.
255
00:14:56,724 --> 00:14:58,793
La météo
va faire froid,
256
00:14:58,793 --> 00:15:00,551
et la viande va se conserver.
257
00:15:00,551 --> 00:15:02,068
J'en suis sûr.
258
00:15:02,068 --> 00:15:03,655
Mais j'essaie de
comprendre, comment puis-je
259
00:15:03,655 --> 00:15:05,827
le garder à l'écart de ces animaux ?
260
00:15:05,827 --> 00:15:08,931
Maintenant, c'est mon espoir
261
00:15:08,931 --> 00:15:11,689
que je peux mettre ça
l'orignal se cache dans ma boîte
262
00:15:11,689 --> 00:15:14,931
comme une doublure avec
ce côté chair vers l'extérieur.
263
00:15:14,931 --> 00:15:17,689
Petites créatures, souris
cela m'a tourmenté
264
00:15:17,689 --> 00:15:19,793
viendra mâcher ça.
265
00:15:19,793 --> 00:15:21,758
Mais j'espère qu'ils ne le feront pas
faites des trous à travers.
266
00:15:21,758 --> 00:15:23,379
Mais j'ai
un trou ici.
267
00:15:23,379 --> 00:15:25,379
Une souris pourrait traverser
là avec un camion.
268
00:15:25,379 --> 00:15:27,448
C'est le trou
la flèche est passée à travers.
269
00:15:27,448 --> 00:15:32,137
Alors je vais le recoudre
avec du fil
270
00:15:32,137 --> 00:15:34,137
avant de mettre ça là-bas.
271
00:15:34,137 --> 00:15:37,517
Je vais donc utiliser ceci.
272
00:15:37,517 --> 00:15:41,448
Vous pouvez voir que c'est un
poinçon très fin et délicat.
273
00:15:41,448 --> 00:15:43,862
Et c'est ce que je suis
je vais l'utiliser pour coudre ça.
274
00:15:51,068 --> 00:15:52,724
Et voilà.
275
00:15:52,724 --> 00:15:54,931
Ce sera bien.
276
00:15:54,931 --> 00:15:59,137
Maintenant je vais lier
le fil là-dedans.
277
00:16:02,827 --> 00:16:05,827
Les souris font... des petites choses
comme ça, ça fait plus de dégâts
278
00:16:05,827 --> 00:16:08,482
à mon approvisionnement alimentaire
que les ours et tout ça
279
00:16:08,482 --> 00:16:11,517
à laquelle vous penseriez généralement.
280
00:16:11,517 --> 00:16:13,448
Tu regardes
l'émission de télévision, tu es comme,
281
00:16:13,448 --> 00:16:15,000
oh, un ours s'en va
pour obtenir sa nourriture.
282
00:16:15,000 --> 00:16:16,103
Euh-euh.
283
00:16:16,103 --> 00:16:18,482
Putain de souris
vont l'obtenir.
284
00:16:18,482 --> 00:16:21,241
Mais j'ai fait ma cache
fort hors des bûches
285
00:16:21,241 --> 00:16:24,344
pour qu'un ours,
s'il arrive,
286
00:16:24,344 --> 00:16:26,275
sera également déçu.
287
00:16:45,862 --> 00:16:49,034
Maintenant, c'est le principal
boîte de ma cache alimentaire.
288
00:16:49,034 --> 00:16:50,965
Maintenant, regardez ici.
289
00:16:50,965 --> 00:16:55,068
je vais y mettre ma nourriture
ici, mon saccadé, sur ces cheveux.
290
00:16:55,068 --> 00:16:58,344
Les cheveux doivent rester
le sec séché est sympa
291
00:16:58,344 --> 00:17:00,965
et aide à absorber toute humidité.
292
00:17:00,965 --> 00:17:03,482
Maintenant, j'ai l'intention de fabriquer le couvercle.
293
00:17:03,482 --> 00:17:05,000
Revenons à l’abattage des arbres.
294
00:17:11,620 --> 00:17:12,896
Je le vois se rassembler.
295
00:17:12,896 --> 00:17:15,862
Je pense que je vais passer un bon moment
endroit pour mettre ma nourriture.
296
00:17:26,310 --> 00:17:31,344
Cela, mesdames et
messieurs, c'est une cache de nourriture.
297
00:17:31,344 --> 00:17:32,931
Presque prêt.
298
00:17:32,931 --> 00:17:37,034
Une barre de verrouillage sur le dessus
en deux encoches sur les arbres.
299
00:17:37,034 --> 00:17:39,758
C'est ce qui lui manque.
300
00:17:39,758 --> 00:17:43,206
Fatigué et fini pour la journée.
301
00:17:55,793 --> 00:17:58,000
Regarde ce hibou juste là.
302
00:17:58,000 --> 00:18:01,206
C'est tellement en mode chasse
en ce moment.
303
00:18:01,206 --> 00:18:03,965
C'est voir mes pieds comme des cibles.
304
00:18:13,413 --> 00:18:16,241
C'était génial.
305
00:18:21,379 --> 00:18:23,310
Merde, mec.
306
00:18:23,310 --> 00:18:24,724
Et ça ?
307
00:18:26,862 --> 00:18:29,482
Nous allons vérifier
le filet maillant.
308
00:18:29,482 --> 00:18:30,896
Je dois aller en chercher plus
des vêtements, cependant,
309
00:18:30,896 --> 00:18:32,275
parce qu'il fait froid.
310
00:18:37,620 --> 00:18:41,000
♪ Je vais
croise les doigts ♪
311
00:18:41,000 --> 00:18:46,827
♪ Pour un plus gros poisson
dans le filet maillant ♪
312
00:18:46,827 --> 00:18:50,862
Parce que ça veut dire, hmm...
313
00:18:53,137 --> 00:18:56,517
Nous avons beaucoup plus de nourriture.
314
00:18:56,517 --> 00:18:58,448
Et nous pouvons juste fumer
pêcher sans aucun
315
00:18:58,448 --> 00:19:01,931
du stress de s'inquiéter
si nous allons l'avoir
316
00:19:01,931 --> 00:19:05,206
ou pas, hein ?
317
00:19:05,206 --> 00:19:08,758
Si j'avais vu cet élan
une heure plus tôt dans la journée,
318
00:19:08,758 --> 00:19:11,827
nous mangerions
sangle dorsale en forme d'orignal.
319
00:19:11,827 --> 00:19:15,000
Aussi, si je n'avais pas perdu
ce poisson, je le ferais probablement
320
00:19:15,000 --> 00:19:17,344
je mange du brochet en ce moment.
321
00:19:17,344 --> 00:19:20,413
Cela aurait fait
les choses sont tellement faciles.
322
00:19:21,827 --> 00:19:23,965
Je ne peux pas faire d'erreurs.
323
00:19:23,965 --> 00:19:26,068
Ce n'est pas l'endroit pour ça.
324
00:19:28,241 --> 00:19:29,482
.
325
00:19:29,482 --> 00:19:32,275
La rivière semble basse.
326
00:19:32,275 --> 00:19:35,586
Ce n'est certainement pas la profondeur idéale.
327
00:19:37,896 --> 00:19:39,965
Il n'y a rien
dans ce filet maillant.
328
00:19:39,965 --> 00:19:43,275
Très bien, nous devons
commencez à pêcher immédiatement.
329
00:19:44,586 --> 00:19:47,275
Il y a clairement quelque chose
avec les niveaux d'eau.
330
00:19:47,275 --> 00:19:51,344
Ils chutent juste vite,
pouces par jour.
331
00:19:51,344 --> 00:19:53,827
J'espère que nous en aurons un gros.
332
00:19:53,827 --> 00:19:59,793
Nos restes de brochet arrivent
vraiment, vraiment rang, mec.
333
00:20:01,413 --> 00:20:04,724
Si ces brochets sont partis, nous aurons
s'adapter à une nouvelle stratégie.
334
00:20:04,724 --> 00:20:06,103
Et je ne sais pas
ce que c'est encore.
335
00:20:06,103 --> 00:20:09,068
S'il te plaît, brochet,
nous avons besoin de vous aujourd'hui.
336
00:20:09,068 --> 00:20:10,689
Je n'ai pas vraiment envie de m'adapter.
337
00:20:10,689 --> 00:20:14,517
Je veux que le brochet continue à venir.
338
00:20:14,517 --> 00:20:16,310
Bon endroit juste là.
339
00:20:16,310 --> 00:20:17,862
Je veux continuer à broyer.
340
00:20:17,862 --> 00:20:23,137
Et j'espère que je pourrai éviter mon
l’approvisionnement alimentaire diminue.
341
00:20:23,137 --> 00:20:25,344
On y va.
342
00:20:25,344 --> 00:20:28,379
Je ne peux pas arrêter aujourd'hui, mec.
343
00:20:28,379 --> 00:20:31,137
Ici, tout est en jeu.
344
00:20:33,310 --> 00:20:35,793
Sans jeu de mots.
345
00:20:43,689 --> 00:20:47,000
Je pensais que je
entendu quelque chose ici.
346
00:20:49,827 --> 00:20:53,448
Oh, c'est juste là, mec.
347
00:21:05,896 --> 00:21:07,724
Il y a un [bip] élan
traverser la rivière
348
00:21:07,724 --> 00:21:10,413
juste devant moi.
349
00:21:10,413 --> 00:21:12,827
Regarde cet élan
juste là.
350
00:21:17,137 --> 00:21:20,793
Oh, mon putain de Dieu.
351
00:21:31,931 --> 00:21:31,965
Oh, mon putain de Dieu.
352
00:21:35,517 --> 00:21:38,172
Tu as une autre chance, hein ?
353
00:21:38,172 --> 00:21:41,896
C'est juste en face
la rivière de moi aussi.
354
00:21:43,344 --> 00:21:45,827
Je dois juste rester assis.
355
00:21:45,827 --> 00:21:50,103
Dès que ça me dépasse, je suis
je vais essayer de gravir la colline en courant
356
00:21:50,103 --> 00:21:52,965
puis appelez-le.
357
00:22:03,310 --> 00:22:04,586
Je pourrais probablement
frappe-le d'ici,
358
00:22:04,586 --> 00:22:09,034
mais essayons de l'appeler
à travers en une seconde.
359
00:22:18,379 --> 00:22:20,448
S'il vous plaît, traversez.
S'il vous plaît, traversez.
360
00:22:23,655 --> 00:22:25,862
.
361
00:22:36,482 --> 00:22:39,482
Et voilà.
362
00:22:39,482 --> 00:22:40,931
Je dois essayer de rester
avec cet élan,
363
00:22:40,931 --> 00:22:45,379
pour voir s'il
traverse cette rivière.
364
00:22:45,379 --> 00:22:48,689
Et quand c'est le cas,
je vais trimballer le cul
365
00:22:48,689 --> 00:22:53,137
et essayez de vous mettre en position.
366
00:22:58,620 --> 00:23:02,275
je vais appeler ça
l'orignal de l'autre côté de cette rivière.
367
00:23:39,482 --> 00:23:41,517
.
368
00:23:41,517 --> 00:23:43,344
Cette chose s'en fiche, mec.
369
00:23:50,379 --> 00:23:52,758
Ça monte.
370
00:23:52,758 --> 00:23:55,689
C'est probablement ça...
371
00:23:55,689 --> 00:23:57,206
pour l'orignal.
372
00:24:01,413 --> 00:24:06,586
Cette chose est partie, depuis longtemps.
373
00:24:06,586 --> 00:24:09,896
Un gros élan se déploie à droite
de l'autre côté de la rivière.
374
00:24:09,896 --> 00:24:11,896
Je sais que je pourrais le frapper,
mais ce ne serait pas le cas
375
00:24:11,896 --> 00:24:14,758
être le tir le plus éthique
parce que je ne sais pas à quel point
376
00:24:14,758 --> 00:24:16,275
Pénétration, j'y arriverais.
377
00:24:16,275 --> 00:24:19,655
Et pour récupérer ça,
j'aurais
378
00:24:19,655 --> 00:24:22,620
pour construire un radeau ou un bateau ou
quelque chose pour traverser la rivière.
379
00:24:22,620 --> 00:24:24,275
Je n'ai pas d'énergie
pour construire un bateau.
380
00:24:24,275 --> 00:24:25,620
Je n'ai pas de bâche gratuite.
381
00:24:25,620 --> 00:24:27,344
Je n'ai pas le
ressources pour le faire.
382
00:24:27,344 --> 00:24:30,000
Je n'ai donc jamais pu l'obtenir.
383
00:24:30,000 --> 00:24:35,103
C'est frustrant de regarder le
le camion de viande roule devant moi
384
00:24:35,103 --> 00:24:38,068
pendant que je suis ici en difficulté.
385
00:24:41,620 --> 00:24:46,379
Mec, cet élan était juste
je me le frotte au visage, mec.
386
00:24:46,379 --> 00:24:48,344
C'est comme, non, non, non.
387
00:24:48,344 --> 00:24:50,068
Vous ne pouvez pas attraper de poisson.
388
00:24:50,068 --> 00:24:51,551
Non, non, non.
389
00:24:51,551 --> 00:24:54,793
Je ne peux pas m'avoir parce que je suis sur
l'autre côté de la rivière.
390
00:24:54,793 --> 00:24:56,758
Il est toujours possible que j'aurais pu
quelque chose comme ça arrive
391
00:24:56,758 --> 00:24:59,137
de ce côté de la rivière.
392
00:25:01,034 --> 00:25:03,241
Il neige.
393
00:25:03,241 --> 00:25:05,862
Voudriez-vous regarder ça ?
394
00:25:07,206 --> 00:25:10,965
Voudriez-vous juste regarder ça ?
395
00:25:10,965 --> 00:25:15,482
Jour 31, traversée de l'orignal,
396
00:25:15,482 --> 00:25:20,862
le poisson ne mord pas, la neige vole,
397
00:25:20,862 --> 00:25:22,310
début de l'hiver.
398
00:25:52,689 --> 00:25:57,586
Alors l'hiver est arrivé,
évidemment,
399
00:25:57,586 --> 00:26:00,620
et il neige
plutôt bien quand même.
400
00:26:00,620 --> 00:26:02,620
Et ça y ressemble
pourrait continuer toute la journée.
401
00:26:02,620 --> 00:26:06,034
Le ciel semble absolument
entouré de nuages de neige.
402
00:26:08,620 --> 00:26:11,931
Oh, mon Dieu.
403
00:26:11,931 --> 00:26:13,482
Orignal juste là.
404
00:26:16,448 --> 00:26:18,310
C'est pas cool ?
405
00:26:18,310 --> 00:26:20,137
Oui.
406
00:26:20,137 --> 00:26:21,758
Oui, je l'ai eu
407
00:26:21,758 --> 00:26:25,310
pour Levi et Elliot,
de très bonnes images d'orignaux.
408
00:26:26,793 --> 00:26:28,931
Je me suis réveillé avec
la surprise de la neige.
409
00:26:28,931 --> 00:26:32,862
Et c'était un sentiment de joie
410
00:26:32,862 --> 00:26:36,586
parce qu'il y a des concurrents
dans ce jeu
411
00:26:36,586 --> 00:26:39,034
qui ne vivent pas près de la neige.
412
00:26:39,034 --> 00:26:42,586
Déménagement vers l'Alaska reculé,
J'ai l'habitude de travailler
413
00:26:42,586 --> 00:26:44,241
dans un environnement hivernal.
414
00:26:44,241 --> 00:26:46,827
Je sais comment me gérer
par temps froid extrême,
415
00:26:46,827 --> 00:26:49,862
tellement excité par la neige.
416
00:26:49,862 --> 00:26:53,034
Regarde ça, d'abord
boisson de neige pour l'année.
417
00:27:03,379 --> 00:27:05,931
Bonjour à tous.
418
00:27:05,931 --> 00:27:10,965
Bienvenue en hiver.
419
00:27:32,172 --> 00:27:36,517
Oh, mec,
ça me fait manquer la maison.
420
00:27:37,931 --> 00:27:41,896
Oh, je gèle dans la neige
421
00:27:41,896 --> 00:27:47,000
et poêle à bois
et boissons chaudes
422
00:27:47,000 --> 00:27:51,206
et des beignets et des cookies,
ragoût et pain et beurre.
423
00:27:51,206 --> 00:27:54,413
Oh mon Dieu,
cette neige me fait manquer la maison.
424
00:27:58,000 --> 00:28:00,620
J'espère que ça fera
tout le monde manque à la maison
425
00:28:00,620 --> 00:28:02,793
d'une manière différente.
426
00:28:02,793 --> 00:28:05,206
Il y a de la neige sur le sol.
427
00:28:05,206 --> 00:28:07,965
Cela va compliquer,
et cela va aider.
428
00:28:07,965 --> 00:28:10,310
Alors allons-y avec le positif.
429
00:28:10,310 --> 00:28:12,655
Je peux maintenant sortir,
et je peux trouver un signe d'animal.
430
00:28:12,655 --> 00:28:14,413
J'ai un arc.
431
00:28:14,413 --> 00:28:17,206
Voyez si nous en avons
de nouvelles pistes autour.
432
00:28:17,206 --> 00:28:20,379
Je pense que j'ai un avantage
quand il s'agit de météo.
433
00:28:20,379 --> 00:28:22,620
L'Alaska est la dernière frontière.
434
00:28:22,620 --> 00:28:25,586
Et c'est mon endroit heureux.
435
00:28:25,586 --> 00:28:27,689
Cela pourrait être astucieux.
436
00:28:27,689 --> 00:28:29,655
Si lent, régulier.
437
00:28:29,655 --> 00:28:31,551
On dirait que nous avons un peu
glace au bord de
438
00:28:31,551 --> 00:28:33,137
le lac ici.
439
00:28:33,137 --> 00:28:36,689
Oh, qu'est-ce que tu fais dehors,
petit rat musqué ?
440
00:28:36,689 --> 00:28:40,137
Il est plus tard que tu te couches, ma mignonne.
441
00:28:40,137 --> 00:28:42,206
Est-ce parce que ton castor est
tout pris au piège quelque part,
442
00:28:42,206 --> 00:28:44,103
et tu ne sais pas quoi faire ?
443
00:28:44,103 --> 00:28:47,034
Ce serait vraiment génial.
444
00:28:47,034 --> 00:28:49,827
Le style de vie en plein air
dans l'Alaska reculé
445
00:28:49,827 --> 00:28:53,413
est exactement qui je
était censé être.
446
00:28:53,413 --> 00:28:55,344
Plus je reste là-bas,
plus
447
00:28:55,344 --> 00:28:59,000
J'ai pu devenir
confiant en moi.
448
00:28:59,000 --> 00:29:02,103
Eh bien, elle n'est pas prise au piège ici.
449
00:29:02,103 --> 00:29:05,310
Je crédite l'Alaska
pour mon processus de guérison.
450
00:29:05,310 --> 00:29:07,551
C'est beaucoup plus facile de
être concentré sur quelqu'un
451
00:29:07,551 --> 00:29:09,275
quand tu prends le
les murs loin et toi
452
00:29:09,275 --> 00:29:11,000
Va t'asseoir autour d'un feu de camp.
453
00:29:11,000 --> 00:29:13,241
C'est beaucoup plus facile de
interagissez avec vos enfants
454
00:29:13,241 --> 00:29:15,448
quand tu mets une pêche
tige à la main
455
00:29:15,448 --> 00:29:17,068
et tu leur apprends
pêcher à la mouche.
456
00:29:17,068 --> 00:29:20,344
Cela m'a donné une paix intérieure
Je n'en avais jamais trouvé en ville.
457
00:29:20,344 --> 00:29:22,551
je n'ai pas vu de signe
de tout autre animal
458
00:29:22,551 --> 00:29:25,862
à travers ces petits bois
J'ai traversé.
459
00:29:25,862 --> 00:29:29,827
Très bien,
allons vérifier la longue file d'attente.
460
00:29:33,655 --> 00:29:34,862
Oh, allez.
461
00:29:34,862 --> 00:29:37,000
S'il vous plaît, s'il vous plaît, s'il vous plaît.
462
00:29:40,620 --> 00:29:42,103
Pas de poisson.
463
00:29:42,103 --> 00:29:44,137
.
464
00:29:46,931 --> 00:29:49,724
Mais je n'abandonne pas.
465
00:29:49,724 --> 00:29:55,000
S'il te plaît, mon Dieu,
guide-moi vers une chasse réussie.
466
00:29:55,000 --> 00:29:58,241
Mon corps et mon âme
a besoin de nourriture.
467
00:30:02,413 --> 00:30:03,827
.
468
00:30:06,517 --> 00:30:08,827
Je vais me retourner.
469
00:30:08,827 --> 00:30:11,655
Je n'ai juste pas
la force comme avant.
470
00:30:11,655 --> 00:30:13,620
Mon corps commence à se dégrader.
471
00:30:13,620 --> 00:30:15,551
Vous savez,
Je ne le nourris pas correctement.
472
00:30:15,551 --> 00:30:19,275
Je peux aller me coucher tous les soirs
avec de la nourriture dans l'estomac,
473
00:30:19,275 --> 00:30:21,103
mais ce n'est pas des protéines.
474
00:30:21,103 --> 00:30:23,068
Beaucoup de peur de savoir où
le prochain vrai repas
475
00:30:23,068 --> 00:30:24,517
va venir.
476
00:30:24,517 --> 00:30:28,896
Donc ce positif de la neige,
477
00:30:28,896 --> 00:30:31,965
je ne me sens pas vraiment positif
à ce sujet maintenant.
478
00:30:33,482 --> 00:30:35,793
Ah.
479
00:30:35,793 --> 00:30:38,724
Tu sais, une partie du plan
J'ai donné suite
480
00:30:38,724 --> 00:30:40,862
c'était du fourrage, du fourrage, du fourrage.
481
00:30:40,862 --> 00:30:42,965
J'ai un temps limité
fourrager.
482
00:30:42,965 --> 00:30:44,551
Ne perdez pas ce temps.
483
00:30:44,551 --> 00:30:47,068
Alors...
484
00:30:47,068 --> 00:30:51,068
Je suis content de...
Je suis content d'avoir fait ça.
485
00:30:51,068 --> 00:30:54,068
J'ai une cache de nourriture
pour l'hiver, des champignons,
486
00:30:54,068 --> 00:30:56,965
baies, légumes-racines.
487
00:30:56,965 --> 00:31:00,379
Et j'espère que
Je peux juste stocker les glucides
488
00:31:00,379 --> 00:31:03,172
et continuez à chasser la protéine.
489
00:31:03,172 --> 00:31:05,344
Tout ira bien.
490
00:31:05,344 --> 00:31:09,241
Je vais bien.
491
00:31:09,241 --> 00:31:11,793
J'ai la foi.
492
00:31:11,793 --> 00:31:15,862
Ce n'est peut-être pas sur mon emploi du temps,
mais tout ira bien.
493
00:31:15,862 --> 00:31:16,862
Je sais que.
494
00:31:16,862 --> 00:31:18,482
Dieu veillera sur moi.
495
00:31:18,482 --> 00:31:22,000
Dieu m'apportera ça...
cette source de nourriture dont j'ai besoin.
496
00:31:22,000 --> 00:31:24,689
Tout ira bien.
497
00:31:58,172 --> 00:31:59,793
C'était du vison.
498
00:31:59,793 --> 00:32:02,103
Devinez où il allait.
499
00:32:02,103 --> 00:32:04,896
À ma cache de nourriture.
500
00:32:04,896 --> 00:32:06,379
Devinez quoi.
501
00:32:06,379 --> 00:32:08,758
Il ne peut pas entrer.
502
00:32:10,448 --> 00:32:13,068
Ça me donne envie de rire.
503
00:32:13,068 --> 00:32:15,068
J'ai de la viande stockée là-dedans.
504
00:32:15,068 --> 00:32:17,068
Alors j'ai pris le risque
ces derniers jours
505
00:32:17,068 --> 00:32:19,068
qu'un carcajou
ou un ours ne viendra pas.
506
00:32:19,068 --> 00:32:20,689
je ne prends pas
plus le risque.
507
00:32:20,689 --> 00:32:23,551
En ce moment,
Je vais sécuriser ça.
508
00:32:23,551 --> 00:32:25,862
Alors ce que je dois avoir
509
00:32:25,862 --> 00:32:29,551
est un journal en haut
510
00:32:29,551 --> 00:32:33,724
ça va dans un cran là-dedans
arbre et une encoche dans cet arbre.
511
00:32:33,724 --> 00:32:35,896
Avec le journal dessus
et un coin là-bas,
512
00:32:35,896 --> 00:32:39,000
Je ne pense pas que quelque chose le fera
pouvoir l'arracher.
513
00:32:43,172 --> 00:32:45,620
Ce qui est génial avec
ces températures baissent
514
00:32:45,620 --> 00:32:49,034
comme ils le sont, c'est que je peux
maintenant, commence à ramener mon poisson,
515
00:32:49,034 --> 00:32:50,586
et ils le garderont pour moi.
516
00:32:50,586 --> 00:32:52,862
Et ça va juste
augmenter ma réserve de nourriture.
517
00:32:52,862 --> 00:32:54,517
Ça va
augmenter ma longévité.
518
00:32:54,517 --> 00:32:57,206
J'ai le journal que je veux.
519
00:32:57,206 --> 00:33:01,241
Maintenant, nous le posons ici et
mettre quelques marques sur l'arbre.
520
00:33:01,241 --> 00:33:03,896
Mais en même temps,
il y a un peu d'anxiété.
521
00:33:03,896 --> 00:33:05,689
La neige commence à coller.
522
00:33:05,689 --> 00:33:08,965
J'ai l'impression d'être sur
un ensemble de voies ferrées.
523
00:33:08,965 --> 00:33:11,758
Et je commence à ressentir un grondement.
524
00:33:11,758 --> 00:33:13,310
Et je ne sais pas ce que c'est
j'arrive au tournant
525
00:33:13,310 --> 00:33:15,310
parce que je ne sais pas comment
l'hiver va être mauvais.
526
00:33:15,310 --> 00:33:18,310
Mais je sais que je reste pour ça.
527
00:33:18,310 --> 00:33:20,206
C'est difficile de l'obtenir
place là-dedans
528
00:33:20,206 --> 00:33:23,896
sans endommager la lèvre supérieure.
529
00:33:23,896 --> 00:33:26,448
Je sais que ma femme est à la maison
je prie chaque jour pour moi
530
00:33:26,448 --> 00:33:29,482
ici, en bonne santé et en sécurité.
531
00:33:29,482 --> 00:33:32,137
Très bien,
voyons si cela entrera.
532
00:33:32,137 --> 00:33:34,068
Il faudra probablement en faire un peu
couper quelque part.
533
00:33:34,068 --> 00:33:36,275
Ma femme, Kara, est incroyable.
534
00:33:36,275 --> 00:33:39,931
Elle est aussi une passionnée
travailleur humanitaire,
535
00:33:39,931 --> 00:33:41,103
un linguiste.
536
00:33:41,103 --> 00:33:43,724
Et nous travaillons bien ensemble.
537
00:33:43,724 --> 00:33:46,344
Très bien, maintenant, regarde ça.
538
00:33:46,344 --> 00:33:48,793
je vais conduire
ce coin dedans.
539
00:33:48,793 --> 00:33:52,758
Elle m'a apprivoisé parce que je
était une créature animale sauvage.
540
00:33:52,758 --> 00:33:54,827
Elle m'a rendu beaucoup moins bizarre.
541
00:33:56,172 --> 00:33:58,344
Elle est mon interface
avec ce que les gens veulent dire
542
00:33:58,344 --> 00:34:01,275
et ce qu'ils disent
avec l'espèce humaine.
543
00:34:01,275 --> 00:34:02,896
Elle m'a tellement appris.
544
00:34:02,896 --> 00:34:06,275
Maintenant je dois me caler
de ce côté, par ici.
545
00:34:06,275 --> 00:34:07,896
Nous avons parcouru une longue distance
relation
546
00:34:07,896 --> 00:34:09,241
à différents moments,
quand j'ai été
547
00:34:09,241 --> 00:34:12,689
parti vers un autre
pays depuis longtemps.
548
00:34:12,689 --> 00:34:14,724
Et le plus étonnant
quelque chose à propos d'elle
549
00:34:14,724 --> 00:34:16,172
est-ce qu'au lieu de
la faisant me détester,
550
00:34:16,172 --> 00:34:18,172
nous avons été tirés au sort
plus rapprochés.
551
00:34:18,172 --> 00:34:20,448
Et je trouve que quand nous
revenez et comparez vos notes
552
00:34:20,448 --> 00:34:22,379
que nous avons continué de la même manière
voyage mental
553
00:34:22,379 --> 00:34:24,620
sur tous ces kilomètres.
554
00:34:24,620 --> 00:34:27,551
Et c'est tout simplement incroyable de voir comment
cosmiquement deux âmes comme ça
555
00:34:27,551 --> 00:34:29,344
pourraient se retrouver.
556
00:34:29,344 --> 00:34:31,137
Ouais.
557
00:34:31,137 --> 00:34:34,034
Cache alimentaire, terminée, totalement terminée.
558
00:34:34,034 --> 00:34:35,379
La nourriture peut être sûre.
559
00:34:35,379 --> 00:34:37,241
Nous n'avons pas à nous inquiéter,
y dormir la nuit,
560
00:34:37,241 --> 00:34:40,931
en pensant,
le monde pourrait s'effondrer,
561
00:34:40,931 --> 00:34:44,896
les ours pourraient venir,
562
00:34:44,896 --> 00:34:49,655
la nourriture est immobile, inébranlable.
563
00:34:52,103 --> 00:34:54,137
Je dois récupérer mon poisson
coupé et mis là-dedans.
564
00:34:56,413 --> 00:35:01,448
Ah non,
il y a de la glace à la rivière.
565
00:35:01,448 --> 00:35:04,000
Si j'attrape du poisson là-bas,
ils vont couper mes lignes
566
00:35:04,000 --> 00:35:05,103
sur les bords de la glace.
567
00:35:05,103 --> 00:35:08,275
Je dois donc nettoyer ces poissons.
568
00:35:09,482 --> 00:35:11,655
La graisse de l'orignal,
c'est limité.
569
00:35:11,655 --> 00:35:14,724
Donc, tout le poisson que je suis
attraper, c'est essentiel.
570
00:35:19,310 --> 00:35:20,724
Cette corde est-elle cassée ?
571
00:35:28,241 --> 00:35:29,206
.
572
00:35:39,758 --> 00:35:42,206
Il y a un problème ici.
573
00:35:42,206 --> 00:35:46,793
Mon longeron avec mon
le plus gros poisson a disparu.
574
00:35:46,793 --> 00:35:49,862
Ce poisson avait
sept repas dessus.
575
00:35:51,344 --> 00:35:55,482
Je n'ai aucune idée de ce qui s'est passé.
576
00:35:57,793 --> 00:36:00,344
C'est comme le tout
le bâton est parti.
577
00:36:01,793 --> 00:36:04,793
Homme!
578
00:36:04,793 --> 00:36:07,758
C'est un coup dur.
579
00:36:07,758 --> 00:36:09,827
C'était beaucoup de nourriture.
580
00:36:09,827 --> 00:36:12,413
Oh, mec.
581
00:36:12,413 --> 00:36:15,620
Le sol est gelé, donc
il n'y a aucune trace d'aucun type.
582
00:36:15,620 --> 00:36:17,413
je ne sais pas si
quelque chose l'a rongé.
583
00:36:17,413 --> 00:36:20,103
je l'avais attaché
avec paracorde complète.
584
00:36:20,103 --> 00:36:22,931
Peut-être qu'une loutre est venue et
je l'ai arraché ou quelque chose comme ça.
585
00:36:25,689 --> 00:36:28,793
C'est une vraie déception.
586
00:36:28,793 --> 00:36:30,275
Ce longeron
apparaît toujours là.
587
00:36:30,275 --> 00:36:33,206
je vais m'en assurer
ce poisson est là.
588
00:36:42,275 --> 00:36:45,413
Attends, je pense que celui-ci est...
589
00:36:45,413 --> 00:36:48,068
celui-ci est parti aussi.
590
00:36:48,068 --> 00:36:51,241
Non!
591
00:36:56,620 --> 00:36:57,620
Non, ce n'est pas le cas.
592
00:36:57,620 --> 00:36:58,620
C'est toujours là.
593
00:36:58,620 --> 00:37:01,551
Bien, bien, bien, bien.
594
00:37:04,793 --> 00:37:09,413
Eh bien, j'en ai perdu un
un énorme poisson ici, les gars.
595
00:37:09,413 --> 00:37:12,206
J'ai perdu un énorme poisson.
596
00:37:12,206 --> 00:37:17,655
Et c'est un coup dur
au budget alimentaire là-bas.
597
00:37:17,655 --> 00:37:20,068
Oh mon Dieu.
598
00:37:20,068 --> 00:37:21,137
je ne vais pas
laisse ce poisson
599
00:37:21,137 --> 00:37:22,482
là-bas sur ce longeron.
600
00:37:22,482 --> 00:37:24,896
Je peux vous le garantir.
601
00:37:26,068 --> 00:37:27,517
je suppose
les autres concurrents sont
602
00:37:27,517 --> 00:37:30,034
en attraper autant
pêcher parce qu'ils ont
603
00:37:30,034 --> 00:37:32,034
tous avaient des crochets et des filets.
604
00:37:32,034 --> 00:37:34,344
Peut-être que certains d'entre eux ont
tout l'approvisionnement d'hiver.
605
00:37:34,344 --> 00:37:36,620
Ce concours
pourrait durer éternellement.
606
00:37:36,620 --> 00:37:40,620
Donc je ne peux pas me permettre d'obtenir
poisson et ensuite le perdre.
607
00:37:40,620 --> 00:37:43,517
Très bien, maintenant je vais
va chercher ça dans ma cache de nourriture
608
00:37:43,517 --> 00:37:47,448
rapide avant le
les geais gris comprennent.
609
00:37:47,448 --> 00:37:50,034
Les gars, c'est comme ça qu'il fait froid.
610
00:37:50,034 --> 00:37:53,034
Ce poisson est congelé,
611
00:37:53,034 --> 00:37:55,724
déjà congelé.
612
00:37:55,724 --> 00:37:58,655
Tellement reconnaissant
pour cette cache alimentaire.
613
00:38:20,172 --> 00:38:22,793
Nous allons y aller tous
sur place aujourd'hui.
614
00:38:22,793 --> 00:38:25,413
Et si nous chassons quelque chose,
nous chassons quelque chose.
615
00:38:25,413 --> 00:38:29,448
Si nous tendons des pièges, nous tendons
des pièges, quoi qu'il arrive.
616
00:38:31,655 --> 00:38:34,103
Allons-y.
617
00:38:38,034 --> 00:38:40,551
Je parie que c'est vraiment
brillant pour toi.
618
00:38:40,551 --> 00:38:43,137
Et ça ?
619
00:38:44,896 --> 00:38:49,827
Oh, mon garçon, il fait froid dehors.
620
00:38:49,827 --> 00:38:52,482
j'ai pensé
beaucoup de choses sur Noël.
621
00:38:54,206 --> 00:38:56,172
C'est peut-être parce que c'est
le moment où je traîne
622
00:38:56,172 --> 00:38:59,620
avec le plus de monde, généralement.
623
00:38:59,620 --> 00:39:05,482
Et j'ai en quelque sorte envie
sortir avec les gens.
624
00:39:08,137 --> 00:39:12,965
Très bien,
vérifions nos pièges à lapins.
625
00:39:12,965 --> 00:39:14,551
J'ai été souvent victime d'intimidation.
626
00:39:14,551 --> 00:39:16,344
Beaucoup de gens ne peuvent pas
je comprends vraiment ce que c'est
627
00:39:16,344 --> 00:39:18,310
j'ai envie de vivre ça.
628
00:39:18,310 --> 00:39:20,344
Je suis devenu assez insensible.
629
00:39:20,344 --> 00:39:23,206
Et je ne compte pas
sur trop de monde.
630
00:39:23,206 --> 00:39:24,482
Ce serait certainement
une bonne journée à passer
631
00:39:24,482 --> 00:39:28,241
un élan traverse à la nage
la rivière devant moi.
632
00:39:28,241 --> 00:39:31,034
C'est juste plus sûr pour moi de
être un ermite et dire simplement :
633
00:39:31,034 --> 00:39:34,068
hors, société,
Je le ferai moi-même.
634
00:39:34,068 --> 00:39:36,931
Mais il y a certainement des moments
J'ai envie
635
00:39:36,931 --> 00:39:39,068
être avec des gens.
636
00:39:39,068 --> 00:39:41,482
Il fait froid comme l'enfer ici.
637
00:39:41,482 --> 00:39:43,689
Je regarde tous mes
amis et sœurs
638
00:39:43,689 --> 00:39:46,137
et tout ça, qui ont des enfants,
et je me disais, putain, mec,
639
00:39:46,137 --> 00:39:48,310
quand je mourrai,
qu'est-ce que je vais avoir ?
640
00:39:48,310 --> 00:39:50,206
Rien.
641
00:39:50,206 --> 00:39:55,586
Vide.
642
00:39:55,586 --> 00:39:59,103
Ce n'est pas très facile pour les gens
pour passer à travers mes murs
643
00:39:59,103 --> 00:40:00,482
à ce stade.
644
00:40:00,482 --> 00:40:03,862
Mentalement, je me fais confiance
pour me rendre heureux,
645
00:40:03,862 --> 00:40:07,172
et je sais qu'il y a
aucune douleur soudaine ne vient.
646
00:40:07,172 --> 00:40:12,689
Maintenant, c'est un peu
signe de castor frais.
647
00:40:12,689 --> 00:40:14,655
Regarde ce castor
glisse juste là.
648
00:40:14,655 --> 00:40:18,206
Alors ils montent ici
649
00:40:18,206 --> 00:40:21,137
mâcher des trucs.
650
00:40:22,551 --> 00:40:24,413
Cela ressemble à
une foutue tanière pour moi.
651
00:40:27,793 --> 00:40:33,310
C'est assez d'activité
pour moi de tendre un piège.
652
00:40:33,310 --> 00:40:34,896
je vais utiliser
tout le fil que j'ai.
653
00:40:34,896 --> 00:40:36,206
Je n'en ai pas une tonne,
654
00:40:36,206 --> 00:40:40,000
mais je pense que j'ai 15 pieds
de fil de castor solide.
655
00:40:40,000 --> 00:40:41,965
Je vais donc utiliser
chaque instant.
656
00:40:43,482 --> 00:40:46,758
Les castors sont gros
des putains d'animaux pleins de graisse.
657
00:40:46,758 --> 00:40:51,103
Oh, c'est à peu près là, je dirais.
658
00:40:51,103 --> 00:40:53,482
Avoir un castor serait
équivalent à avoir
659
00:40:53,482 --> 00:40:55,448
un énorme rôti
dans mon refuge.
660
00:40:55,448 --> 00:40:57,241
J'adorerais ça.
661
00:40:57,241 --> 00:40:58,862
Cela va être
un enjeu sacrément fort.
662
00:40:58,862 --> 00:41:00,586
Je vais vous dire quoi.
663
00:41:00,586 --> 00:41:03,034
C'est du bois dur là.
664
00:41:03,034 --> 00:41:06,172
Et je vais essayer de
profitez-en.
665
00:41:06,172 --> 00:41:08,448
C'est ce dont nous avions besoin
aujourd'hui pour avoir un peu de vent
666
00:41:08,448 --> 00:41:11,172
sous nos ailes, mec.
667
00:41:13,137 --> 00:41:14,275
Saint [bip].
668
00:41:27,137 --> 00:41:29,655
Eh bien, c'est [bip] stupide.
669
00:41:32,482 --> 00:41:35,137
Oh, mec.
670
00:41:35,137 --> 00:41:40,413
Très bien, je viens de
est tombé à l'eau.
671
00:41:40,413 --> 00:41:42,379
Je suis vraiment [bip] proche
déjà à l'hypothermie.
672
00:41:42,379 --> 00:41:44,551
Oh, [bip].
673
00:41:44,551 --> 00:41:45,758
C'est tellement stupide.
674
00:41:45,758 --> 00:41:48,827
Je dois préparer ce truc.
675
00:41:48,827 --> 00:41:51,413
Nager dans un endroit glacial
lac dans l'Arctique
676
00:41:51,413 --> 00:41:54,793
c'est la pire chose
cela aurait pu arriver.
677
00:41:54,793 --> 00:41:57,482
Très bien, ça devrait le faire.
678
00:41:57,482 --> 00:41:59,586
Je dois [biper] y aller.
679
00:41:59,586 --> 00:42:00,689
Mes bottes sont pleines...
680
00:42:02,655 --> 00:42:04,344
complètement plein.
681
00:42:04,344 --> 00:42:05,862
Mon pantalon est trempé.
682
00:42:05,862 --> 00:42:07,000
Tout est trempé.
683
00:42:07,000 --> 00:42:09,241
Je dois y aller jolie
près d'un mile.
684
00:42:09,241 --> 00:42:11,206
Et je dois y arriver
vraiment, très vite.
685
00:42:11,206 --> 00:42:13,034
C'est tellement mauvais.
686
00:42:13,034 --> 00:42:17,448
C'est tellement [bip] mauvais.
687
00:42:24,310 --> 00:42:29,620
Essayez de récupérer mes chaussures
léger autant que je peux...
688
00:42:31,862 --> 00:42:36,448
avant que je
tirer le cul d'ici.
689
00:42:36,448 --> 00:42:40,241
Je suis plutôt foutu, mec.
690
00:42:40,241 --> 00:42:43,551
Et il n'y a rien de bon
sortir d'ici, mec.
691
00:42:46,896 --> 00:42:50,586
Merde, je n'ai pas
mon firesteel sur moi.
692
00:42:50,586 --> 00:42:52,965
Je ne peux donc même pas allumer un feu.
693
00:43:05,655 --> 00:43:10,931
C'est quoi... c'est quoi
les premières étapes
694
00:43:10,931 --> 00:43:15,000
d'hypothermie.
695
00:43:15,000 --> 00:43:20,931
Et après ça, tu es
je regarde [bip] la mort.
696
00:43:20,931 --> 00:43:25,586
Alors surveillez de près.
697
00:43:30,620 --> 00:43:34,172
Juste [bip] laisse-moi
passe par ici, mec.
698
00:43:38,241 --> 00:43:42,724
Mec, épuisé.
699
00:43:42,724 --> 00:43:49,137
Maintenant je suis littéralement perdu
dans un bosquet d'aulnes.
700
00:43:49,137 --> 00:43:53,413
Et je n'y suis pas parvenu
n'importe où parce que, genre,
701
00:43:53,413 --> 00:43:56,551
on dirait juste là
d'où j'ai commencé à marcher.
702
00:43:56,551 --> 00:44:01,896
Saint [bip].
703
00:44:01,896 --> 00:44:06,586
C'est le bord du
le lac juste là, mec.
704
00:44:06,586 --> 00:44:07,862
Frick.
705
00:44:07,862 --> 00:44:10,413
Mec.
706
00:44:11,965 --> 00:44:15,758
Je dois juste faciliter notre sortie...
707
00:44:18,551 --> 00:44:21,758
cette direction.
708
00:44:24,344 --> 00:44:27,344
Comment est-ce arrivé ?
709
00:44:35,413 --> 00:44:38,103
Un peu plus de cette façon.
710
00:44:40,068 --> 00:44:43,310
Putain, près de chez moi.
711
00:44:53,344 --> 00:44:55,793
Oh mon Dieu.
712
00:44:55,793 --> 00:45:00,172
Chaque étape est,
genre, atroce.
713
00:45:04,448 --> 00:45:07,034
je vais juste
allez très lentement.
714
00:45:14,034 --> 00:45:16,862
Nous sommes revenus.
715
00:45:19,689 --> 00:45:25,206
Alors je vais en chercher...
716
00:45:25,206 --> 00:45:30,413
devenir indécent dans mon refuge
et allumez ce feu.
717
00:45:30,413 --> 00:45:34,931
Je vous parlerai les gars quand
Je fais changer mes vêtements.
718
00:45:38,344 --> 00:45:41,241
Nous sommes à la maison.
719
00:45:41,241 --> 00:45:44,034
Home Sweet Home.
720
00:45:51,068 --> 00:45:54,482
Prends-en une charge,
721
00:45:54,482 --> 00:45:59,931
de la vapeur s'échappant de ma soie.
722
00:45:59,931 --> 00:46:02,034
Vous passez toute votre vie
être seul
723
00:46:02,034 --> 00:46:04,620
et étant un ermite,
et quand tout sera dit
724
00:46:04,620 --> 00:46:06,689
et c'est fait
et tu es sur ton lit de mort,
725
00:46:06,689 --> 00:46:10,000
comment vas-tu te sentir
si tu es tout seul ?
726
00:46:10,000 --> 00:46:14,275
La pensée de mourir seul
est une pensée plutôt misérable.
727
00:46:18,103 --> 00:46:22,448
Putain de merde.
728
00:46:22,448 --> 00:46:25,275
Putain de merde, mec.
729
00:46:25,275 --> 00:46:27,827
J'adore l'idée de
être à la maison et pendre
730
00:46:27,827 --> 00:46:29,137
sortir avec ma famille et tout ça.
731
00:46:29,137 --> 00:46:32,275
Mais je suis probablement aussi
j'adore cette pensée
732
00:46:32,275 --> 00:46:34,827
d'un demi-million de dollars.
733
00:46:34,827 --> 00:46:38,896
Alors je suis juste
je vais m'accrocher.
734
00:46:38,896 --> 00:46:41,620
Et puis je peux avoir les deux.
735
00:46:41,620 --> 00:46:44,551
Je ne peux pas attendre que tout
ces vêtements sont...
736
00:46:44,551 --> 00:46:48,000
séché.
737
00:46:48,000 --> 00:46:51,586
Cela va prendre un moment.
738
00:47:10,137 --> 00:47:11,655
Oh, bonjour.
Bonjour.
739
00:47:11,655 --> 00:47:12,965
Bonjour.
740
00:47:12,965 --> 00:47:15,241
J'ai dit que je n'y vais pas
ne pas être pressé aujourd'hui.
741
00:47:15,241 --> 00:47:17,827
J'ai eu mon... la plupart de mes, genre,
gros travail effectué sur le castor
742
00:47:17,827 --> 00:47:19,034
fixe hier.
743
00:47:19,034 --> 00:47:21,241
Donc je ne voulais pas
vas-y et fais peur
744
00:47:21,241 --> 00:47:22,689
les castors loin d'eux.
745
00:47:22,689 --> 00:47:24,724
Alors j'ai dit, j'y vais juste
dormir un peu plus longtemps.
746
00:47:24,724 --> 00:47:27,482
Mais maintenant je vais avoir
levez-vous et partez.
747
00:47:37,620 --> 00:47:40,517
Premier ordre du jour,
consultez nos pièges à lapins.
748
00:47:52,000 --> 00:47:53,793
Le castor est le plus gros,
l'animal le plus gras
749
00:47:53,793 --> 00:47:55,000
que je pourrais attraper.
750
00:47:55,000 --> 00:47:56,620
Manger des aliments gras
vous garde au chaud.
751
00:47:56,620 --> 00:47:59,862
Et donc cette graisse est ce que je
besoin à mesure que les températures baissent.
752
00:47:59,862 --> 00:48:02,206
Ouais, la moitié du lac
on gèle là-bas.
753
00:48:02,206 --> 00:48:03,413
Regardez ça.
754
00:48:03,413 --> 00:48:05,379
La glace est gelée.
755
00:48:12,758 --> 00:48:14,965
Oh mon Dieu.
756
00:48:14,965 --> 00:48:16,344
Oh.
757
00:48:19,551 --> 00:48:20,551
Hé! Hé!
758
00:48:28,379 --> 00:48:29,448
Oh, mon Dieu.
759
00:48:33,310 --> 00:48:35,379
Oh, putain.
760
00:48:37,310 --> 00:48:39,551
Oh, mon Dieu.
761
00:48:39,551 --> 00:48:42,517
Ma pire peur devient réalité,
un petit castor.
762
00:48:42,517 --> 00:48:44,137
Ma stratégie était de
prends un gros castor.
763
00:48:44,137 --> 00:48:45,896
Et c'est ce que j'étais
je vais l'utiliser pour me propulser
764
00:48:45,896 --> 00:48:48,344
avec impatience ces prochains jeux.
765
00:48:48,344 --> 00:48:50,172
Ah, putain.
766
00:48:50,172 --> 00:48:51,965
Le castor,
et étant petit,
767
00:48:51,965 --> 00:48:55,931
est un revers majeur
dans cette stratégie.
768
00:48:57,793 --> 00:49:00,862
Et le voici, M. Beaver.
769
00:49:09,275 --> 00:49:12,137
Ouais, j'ai d'autres trucs
J'aimerais en finir aujourd'hui,
770
00:49:12,137 --> 00:49:14,172
super content maintenant, tu sais.
771
00:49:20,379 --> 00:49:23,620
Vous savez, c'est un papoose,
15 livres environ.
772
00:49:23,620 --> 00:49:26,379
Et donc ce castor n'est pas
il va y avoir du gras dessus
773
00:49:26,379 --> 00:49:27,965
comme j'en ai vraiment besoin.
774
00:49:27,965 --> 00:49:30,517
Mais en ce moment, avec mon
les réserves alimentaires s'amenuisent,
775
00:49:30,517 --> 00:49:33,827
J'ai besoin d'un 30-,
Castor de 40 livres ou plus.
776
00:49:33,827 --> 00:49:35,103
Très bien.
777
00:49:35,103 --> 00:49:38,241
je vais commencer juste
lui coupant les pieds.
778
00:49:55,551 --> 00:49:56,965
C'est un charmant
un morceau de viande là-bas.
779
00:49:59,034 --> 00:50:00,655
Ma famille est tout pour moi.
780
00:50:00,655 --> 00:50:02,965
Comme, quoi que je
faire maintenant, c'est pour eux.
781
00:50:02,965 --> 00:50:05,068
C'est pourquoi je ne le ferais jamais
arrêter, parce que je sais,
782
00:50:05,068 --> 00:50:07,862
à la fin de la journée,
si je réussissais,
783
00:50:07,862 --> 00:50:09,413
leur avenir est
ça va être plus brillant.
784
00:50:35,206 --> 00:50:38,551
Tu vois, de la viande grasse, non ?
785
00:50:40,896 --> 00:50:42,103
Faisons-le.
786
00:50:42,103 --> 00:50:44,379
Faisons le pas.
787
00:51:12,827 --> 00:51:15,413
Quand il manque de nourriture,
et ça devient critique
788
00:51:15,413 --> 00:51:16,793
pour en prendre soin.
789
00:51:23,793 --> 00:51:25,655
Sinon,
Le vieux Sassy va comprendre.
790
00:51:30,482 --> 00:51:31,724
Je devrais probablement...
791
00:51:31,724 --> 00:51:34,275
aider à prendre une partie du poids.
792
00:51:40,103 --> 00:51:41,482
Je pense que c'est sûr pour le moment.
793
00:51:43,413 --> 00:51:45,344
Quelle journée fantastique, mon garçon.
794
00:51:45,344 --> 00:51:47,965
Whoo, whoo.
795
00:51:52,206 --> 00:51:54,793
Et je ne le suis pas
je ne risque plus ça, mec.
796
00:51:58,724 --> 00:52:03,000
Mais en ce qui concerne la sécurité alimentaire,
ça a beaucoup augmenté aujourd'hui.
797
00:52:03,000 --> 00:52:07,551
Là, nous avons un castor
tête, M. Chiseltoothed.
798
00:52:07,551 --> 00:52:09,931
Oh, j'ai hâte d'y être.
799
00:52:11,482 --> 00:52:12,827
Hein?
800
00:52:15,551 --> 00:52:17,344
Mmmm.
801
00:52:40,482 --> 00:52:44,689
Regardez ce pin
la martre ici, les gars.
802
00:52:44,689 --> 00:52:47,931
C'est très curieux à mon sujet.
803
00:52:49,827 --> 00:52:52,103
Laissez-moi voir si je peux l'avoir...
ouais, juste derrière moi.
804
00:52:52,103 --> 00:52:54,206
Tu vois ça... dans cet arbre,
juste là ?
805
00:52:54,206 --> 00:52:55,620
Juste derrière moi.
806
00:52:55,620 --> 00:52:57,551
Il pense qu'il peut faire peur
m'éloigner en grognant.
807
00:53:02,275 --> 00:53:04,034
Le voilà.
808
00:53:07,172 --> 00:53:10,448
Maintenant, il se dirige vers
vers ma cache de nourriture.
809
00:53:13,724 --> 00:53:17,206
Tu vois, c'est ma réserve de nourriture.
810
00:53:17,206 --> 00:53:19,379
Voyez ce qu'il fait.
811
00:53:20,965 --> 00:53:23,758
Vous n'êtes pas autorisé à
tuez ces petits gars.
812
00:53:23,758 --> 00:53:27,241
Mais je ne vais pas les laisser
passez juste un bon moment là-bas.
813
00:53:43,310 --> 00:53:45,931
Le voilà à nouveau.
814
00:53:56,827 --> 00:53:58,827
Tout est sécurisé.
815
00:53:58,827 --> 00:54:02,862
Je ne veux pas que les animaux soient suspendus
dehors si je peux l'aider.
816
00:54:02,862 --> 00:54:05,896
Maintenant, je ferais mieux d'y aller
vérifiez les lignes de pêche.
817
00:54:05,896 --> 00:54:09,896
Mais ce n'est pas juste en dessous
geler ou quelque chose comme ça.
818
00:54:09,896 --> 00:54:12,862
Il fait juste froid.
819
00:54:12,862 --> 00:54:13,862
Attendez.
820
00:54:13,862 --> 00:54:15,689
Non.
821
00:54:15,689 --> 00:54:17,206
Les gars, les gars, les gars,
les gars, les gars, les gars,
822
00:54:17,206 --> 00:54:20,965
les gars, je vois mon poteau de longeron
que j'ai perdu pendant la nuit.
823
00:54:20,965 --> 00:54:22,965
Et je n'en ai aucune idée
si le poisson est dessus.
824
00:54:22,965 --> 00:54:25,413
Mais si je peux juste
sortez-le de la rivière...
825
00:54:25,413 --> 00:54:26,448
Je vais vérifier.
826
00:54:26,448 --> 00:54:28,379
J'espère qu'il y a du poisson dessus.
827
00:54:28,379 --> 00:54:29,620
Je ne sais pas comment l'obtenir.
828
00:54:29,620 --> 00:54:32,310
Mais je vais utiliser
cette longue perche et essayez.
829
00:54:40,068 --> 00:54:42,103
Peut-être que ce bâton peut s'accrocher.
830
00:54:56,965 --> 00:54:57,931
Homme.
831
00:55:04,620 --> 00:55:06,827
S'il vous plaît, soyez là, pêchez.
832
00:55:06,827 --> 00:55:09,241
S'il vous plaît, soyez là.
833
00:55:15,689 --> 00:55:17,896
Oui.
Oui!
834
00:55:17,896 --> 00:55:18,896
Oui.
835
00:55:18,896 --> 00:55:20,310
Mon poisson est là-bas.
836
00:55:20,310 --> 00:55:23,206
Oui. Oui.
837
00:55:23,206 --> 00:55:25,103
Oui. Ouah.
838
00:55:26,862 --> 00:55:28,689
Très bien, regarde ma main.
839
00:55:28,689 --> 00:55:30,413
C'est la taille de ce poisson.
840
00:55:30,413 --> 00:55:32,172
Je ne peux pas le croire.
841
00:55:32,172 --> 00:55:35,172
J'ai le poisson qui a eu
loin sur le limon.
842
00:55:35,172 --> 00:55:36,793
Laisse-moi voir quoi
arrivé à la fin.
843
00:55:36,793 --> 00:55:38,344
Le nœud s'est dénoué.
844
00:55:38,344 --> 00:55:39,758
Comment ai-je fait ça ?
845
00:55:39,758 --> 00:55:41,206
Mon nœud s'est dénoué.
846
00:55:41,206 --> 00:55:42,206
Et j'ai perdu le poisson.
847
00:55:42,206 --> 00:55:43,793
Mais je viens de l'avoir.
848
00:55:43,793 --> 00:55:45,827
Je viens de l'avoir.
849
00:55:45,827 --> 00:55:49,413
Wow, les gars, c'est
un moment énorme pour moi.
850
00:55:49,413 --> 00:55:52,655
Énorme.
851
00:55:52,655 --> 00:55:54,275
Merci, mon Dieu.
852
00:55:54,275 --> 00:55:56,931
C'était comme sept heures
ou huit repas
853
00:55:56,931 --> 00:56:00,068
juste là
que je croyais parti.
854
00:56:00,068 --> 00:56:01,758
Oh!
855
00:56:03,827 --> 00:56:05,793
Très bien, les gars, je dois porter
ça dépend de ma cache de nourriture
856
00:56:05,793 --> 00:56:07,000
et cachez-le.
857
00:56:07,000 --> 00:56:08,482
Il y a du vison partout.
858
00:56:08,482 --> 00:56:10,482
Ils veulent voler mes affaires.
859
00:56:10,482 --> 00:56:13,413
je vais obtenir
ceci dans la boîte.
860
00:56:16,275 --> 00:56:18,896
Très bien,
nous avons deux poissons dans la boîte.
861
00:56:18,896 --> 00:56:21,448
Laisse-moi aller chercher mon gros
le feu s'est allumé maintenant.
862
00:56:23,586 --> 00:56:26,896
À ce stade, avec le
neige, j'ai décidé de déménager
863
00:56:26,896 --> 00:56:29,931
mon feu dans mon abri.
864
00:56:29,931 --> 00:56:33,068
Maintenant, je vais le tester.
865
00:56:40,206 --> 00:56:44,827
Donc comme vous pouvez le constater,
c'est plutôt enfumé ici.
866
00:56:44,827 --> 00:56:46,482
Comme,
la fumée s'en échappe,
867
00:56:46,482 --> 00:56:49,413
mais c'est un peu
difficile de respirer.
868
00:56:49,413 --> 00:56:53,000
Laisse-moi fermer la porte ici,
et voyez si cela aide.
869
00:57:02,517 --> 00:57:04,586
Ouais, ce n'est pas
laisser sortir suffisamment de fumée
870
00:57:04,586 --> 00:57:07,586
pour répondre à mes besoins.
871
00:57:07,586 --> 00:57:11,586
Oh, oh, oh, mon Dieu.
872
00:57:13,379 --> 00:57:15,275
Ce n'est pas sûr.
873
00:57:15,275 --> 00:57:16,413
C'est définitivement
assez de fumée pour ça
874
00:57:16,413 --> 00:57:18,689
pourrait vous tuer dans votre sommeil.
875
00:57:18,689 --> 00:57:21,034
Je ne sais pas s'il y a un
moyen de résoudre ce problème.
876
00:57:21,034 --> 00:57:23,517
je devrai peut-être avoir
un abri zéro feu.
877
00:57:23,517 --> 00:57:25,517
Et ça n'augure rien de bon
pour quand la température
878
00:57:25,517 --> 00:57:27,655
ça tombe vraiment, les gars.
879
00:57:27,655 --> 00:57:31,137
C'est un gros problème.
880
00:57:31,137 --> 00:57:35,241
Et je n'en ai pas
réponses pour le moment.
881
00:57:35,241 --> 00:57:36,931
Aucun.
882
00:58:00,896 --> 00:58:02,344
Sainte vache !
883
00:58:02,344 --> 00:58:05,000
Regarde à quoi ça ressemble
comme une foutue tête de poisson.
884
00:58:05,000 --> 00:58:07,482
Cela ressemble à
une foutue tête de lotte.
885
00:58:07,482 --> 00:58:09,931
C'est un présage.
886
00:58:10,551 --> 00:58:12,931
C'est un présage.
887
00:58:12,931 --> 00:58:15,482
Emmenez-moi chez votre chef.
888
00:58:17,344 --> 00:58:19,931
Il fait vraiment froid, mec.
889
00:58:19,931 --> 00:58:21,620
Et mes affaires ne sont toujours pas sèches.
890
00:58:21,620 --> 00:58:26,000
Alors, prêt à
enfile ma parka.
891
00:58:26,000 --> 00:58:27,689
Nous allons
vérifiez le filet maillant,
892
00:58:27,689 --> 00:58:30,103
voyez ce que fait cette rivière.
893
00:58:32,689 --> 00:58:35,620
C'est le début
de ma parka d'hiver.
894
00:58:39,172 --> 00:58:42,689
Merde, la rivière est à moitié gelée
ici,
895
00:58:42,689 --> 00:58:45,275
complètement gelé, mec,
896
00:58:45,275 --> 00:58:47,413
sauf le milieu.
897
00:58:47,413 --> 00:58:51,000
Si je tombe aujourd'hui, mec,
J'ai de gros ennuis.
898
00:58:58,551 --> 00:59:00,793
Mais il y a un brochet
dans le filet maillant.
899
00:59:00,793 --> 00:59:02,034
Pouvez-vous croire cela ?
900
00:59:02,034 --> 00:59:04,724
Ouais, mec.
901
00:59:36,448 --> 00:59:37,517
Ce n'est pas un brochet.
902
00:59:37,517 --> 00:59:40,482
C'est un putain de coney, mec.
903
00:59:40,482 --> 00:59:43,620
Pas question, mec.
904
00:59:48,586 --> 00:59:52,965
Ouais, nous avons un putain de
cône dans le filet maillant.
905
00:59:56,689 --> 00:59:59,172
Waouh !
906
01:00:08,724 --> 01:00:10,413
Regarde ça gros
putain de coney...
907
01:00:10,413 --> 01:00:12,034
Coney, mec.
908
01:00:12,034 --> 01:00:17,206
Alors c'est comme ça que tu appelles
un inconnu ou un coney.
909
01:00:19,241 --> 01:00:24,862
Les locaux les appellent
cônes ou moutons.
910
01:00:24,862 --> 01:00:30,758
Ils viennent ici
pour frayer à cette période de l'année.
911
01:00:30,758 --> 01:00:32,586
je vais mettre le
filet maillant de retour.
912
01:00:32,586 --> 01:00:35,724
Mais nous en avons encore deux putains
des jours de nourriture, au moins,
913
01:00:35,724 --> 01:00:38,965
mec, trois, probablement.
914
01:00:38,965 --> 01:00:41,379
C'est incroyable.
915
01:00:41,379 --> 01:00:44,931
J'espère que nous pourrons faire ça juste une fois
plus de temps avant cette chose
916
01:00:44,931 --> 01:00:48,000
est une solide couche de glace.
917
01:00:51,793 --> 01:00:53,896
Sentez-vous un peu plus chaud.
918
01:00:53,896 --> 01:00:56,206
Je ne le fais certainement pas
envie de transpirer.
919
01:00:56,206 --> 01:01:00,758
je vais y aller
videz-le et mettez-le à l'échelle.
920
01:01:00,758 --> 01:01:05,379
Et puis je vais m'accrocher
ça devant mon abri.
921
01:01:05,379 --> 01:01:09,448
Je fais absolument confiance à la nature
plus que je fais confiance aux gens.
922
01:01:09,448 --> 01:01:11,000
Je m'identifie aux animaux.
923
01:01:11,000 --> 01:01:14,482
Et je vois le chemin
les animaux pensent.
924
01:01:14,482 --> 01:01:16,206
C'est une compétence
que j'ai toujours eu.
925
01:01:16,206 --> 01:01:18,310
Et c'est définitivement
été un grand atout
926
01:01:18,310 --> 01:01:21,517
jusqu'à mon désert
il s'agit de vivre.
927
01:01:21,517 --> 01:01:25,448
Allons vérifier
nos lignes de pêche.
928
01:01:25,448 --> 01:01:28,413
Allez, bébé.
929
01:01:28,413 --> 01:01:31,586
Un poisson de plus aujourd'hui,
et je serai satisfait.
930
01:01:31,586 --> 01:01:33,896
Je ne compte pas
sur trop de monde.
931
01:01:33,896 --> 01:01:36,689
Quel est le Simon
et la chanson de Garfunkel ?
932
01:01:36,689 --> 01:01:37,793
Je suis un rocher.
933
01:01:37,793 --> 01:01:38,931
Je suis une île.
934
01:01:38,931 --> 01:01:41,068
Je me sens comme ça.
935
01:01:46,241 --> 01:01:49,068
Mais j'avance lentement,
Je suppose, en réalisant
936
01:01:49,068 --> 01:01:54,965
que rien ne veut rien dire
quand tout est tout seul.
937
01:01:54,965 --> 01:01:57,000
Cela signifie seulement
tout ce qui en vaut la peine
938
01:01:57,000 --> 01:02:00,275
quand vous ressentez
avec une autre personne.
939
01:02:05,862 --> 01:02:08,000
Magnifique.
940
01:02:10,068 --> 01:02:14,413
Tu as du poisson dans le
putain de conneries aujourd'hui, mec.
941
01:02:14,413 --> 01:02:16,965
Mais à ce stade,
nous n'avons certainement pas
942
01:02:16,965 --> 01:02:18,586
avoir peur que la viande se détériore.
943
01:02:18,586 --> 01:02:24,517
Donc je suis tout à fait pour en stocker autant
pêcher autant que possible.
944
01:02:24,517 --> 01:02:28,034
Parce que l'hiver est là.
945
01:02:28,034 --> 01:02:32,103
J'aimerais trouver quelqu'un
aimer et se soucier de.
946
01:02:32,103 --> 01:02:35,517
Et tu sais ce que tu ressentirais
ça va vraiment bien en ce moment ?
947
01:02:35,517 --> 01:02:37,275
C'est avoir
un demi-million de dollars
948
01:02:37,275 --> 01:02:42,103
et rentrer à la maison et avoir
une épouse et fonder une famille.
949
01:02:44,965 --> 01:02:47,413
Vous n'y allez pas les gars
pour croire ça, mec.
950
01:02:47,413 --> 01:02:49,482
Alors j'étais là-bas
nettoyer mon couteau
951
01:02:49,482 --> 01:02:51,586
après avoir gratté ça...
952
01:02:51,586 --> 01:02:53,379
cet autre poisson.
953
01:02:53,379 --> 01:02:56,310
Et j'ai un autre brochet.
954
01:02:56,310 --> 01:03:00,482
Nous nageons
dans un putain de poisson en ce moment.
955
01:03:00,482 --> 01:03:03,275
C'est vraiment sauvage.
956
01:03:03,275 --> 01:03:04,586
C'est bien, mec.
957
01:03:04,586 --> 01:03:05,862
Nous faisons vraiment du bien.
958
01:03:05,862 --> 01:03:08,517
Tout ce que nous devons faire maintenant
c'est rester en sécurité et...
959
01:03:08,517 --> 01:03:10,172
et garder au chaud.
960
01:03:10,172 --> 01:03:11,965
C'est ça.
961
01:03:11,965 --> 01:03:14,172
Et prenez encore quelques poissons.
962
01:03:14,172 --> 01:03:16,655
Mais à part ça, mec,
963
01:03:16,655 --> 01:03:19,310
Maman, papa et sœurs,
964
01:03:19,310 --> 01:03:21,310
Faith, Angel et Bridget,
965
01:03:21,310 --> 01:03:25,034
Je suis en train de le faire, mec.
966
01:03:25,034 --> 01:03:27,965
Whoo-hoo !
967
01:03:30,517 --> 01:03:33,103
C'est tellement cool.
968
01:03:33,103 --> 01:03:35,724
Maintenant, ils ont l'air plutôt
horrible et mauvais.
969
01:03:35,724 --> 01:03:37,862
Mais maintenant je peux déconner
sur certains projets.
970
01:03:37,862 --> 01:03:42,275
On y va.
971
01:03:42,275 --> 01:03:45,620
je souhaite vraiment
Je ne venais pas de voir ça.
972
01:03:45,620 --> 01:03:48,517
Oh, [bip] moi.
973
01:03:48,517 --> 01:03:50,137
J'ai mal au ventre.
974
01:03:50,137 --> 01:03:54,137
C'est le pire état
J'y suis depuis mon arrivée.
975
01:03:54,137 --> 01:03:55,620
Je suis [bip] foutu.
976
01:03:55,620 --> 01:04:00,586
Mon rein gauche est
putain, il me crie dessus.
977
01:04:00,586 --> 01:04:03,827
Oh mon Dieu. C'est horrible.